Italian-Spanish translations for in un certo senso

para entendernos
por así decirloSé que este temor está ahora «de moda», por así decirlo. So che tale timore è divenuto in un certo senso “di moda”. La cuestión, de todos modos, es esta: ¿qué influencia tiene la Unión Europea en los datos que se transfieren y que están, por así decirlo, listos para ser consultados en otra parte? La questione è tuttavia quella dell'influenza che l'Unione europea ha sui dati trasferiti e che sono in un certo senso pronti per essere richiesti altrove.
por decirlo asíEste procedimiento y la preparación convierten, por decirlo así, en interactivo este Programa de trabajo anual. Questa procedura e la preparazione rendono il programma di lavoro in un certo senso interattivo.
se entiende

Dictionary